DVT 133, 139
Templát – imunologický pojem ve službách genetiky.
O imunologických teoriích první poloviny 20. století
a jejich vlivu na terminologii molekulární genetiky
Jana Hájková
Template – immunological concept in the genetics’ services. On immunological
theories in the 1st half of the 20th century and their influence on the
terminology of molecular genetics.
The article deals with those immunological
concepts from the first half of the 20th century that influenced the terminology
of molecular genetics that was to come. They comprise mainly explanations of
the contact between antibodies and antigens and clarifications of the fact that
organisms are able to produce a huge variety of specific antibodies. This paper
focuses on the term “template,” which geneticists adopted from immunology.
The term “template” went through an appreciable semantic change, which
came between the 1930s and the 1950s. This change documents the earliest
development of molecular genetics.
Key words: antibody · antigene · template · specificity · proteosynthesis · gene action
Summary: The immunological theories of the first half of the 20th century looked for a
solution to the accurate directing of antibodies at their corresponding antigenes.
They tried to explain the fact that the organism is capable of producing an
inexhaustible variety of antibodies. The specificity of the antibodies ascribed
most often to the complementarity of the shapes of antigenes and antibodies,
the diversity of antibodies was explained by the influence of antigenes on
those proteins that were just acquiring their shape. The article shows that the
immunological theories of antibody formation were based on molecular shapes,
employed as moulds or stamps. The emphasis on the spatial arrangement
of molecules, on the formation of positive and negative replicas, and on the
complementarity of molecular shapes represents the „analogue“ way of thinking.
It is connected with the term “template.”
After the template had entered scientific literature (immunological at first
and molecular genetic thereafter), it experienced a semantic shift. In immunology
it meant spatial matrices, moulds for making molecular replicas. In molecular
genetics the template was no longer perceived as a stamp, though it kept the
meaning of a molecular model used in synthesis. For molecular geneticists the
shape of the template was important for its surface that enabled the arranging
of amino acids into the right order. This concept of the template agrees with
the fact that in the 1950s the newly establishing molecular genetics disassociated
from the „analogue“ way of thinking.
DVT 133, 151
K původu Josefa Steplinga
Josef Smolka
On the ancestry of Josef Stepling.
The article is devoted to some not yet clear
facts from the life of one of the most important scientists of the Bohemian
enlightenment, Josef Stepling (1716–1778); astronomer, physicist and mathematician
who was in the contact with many European scholars throug. letters.
Thank to this contacts he brought the most topical scientific themes to Bohemia.
Key words: astronomy · physics · mathematics · 18th century · Bohemia · Josef Stepling · biography
Summary: The author – with comments and explanations not only from the first and simultaneously the last biography of J. Stepling, written 230 years ago by F. M. Pelzel, but also from contemporary sources – clarifies conclusions regarding Stepling’s ancestry, his parents, his name, and last but not least his national affiliation.
Zusammenfassung: Zur Herkunft von Josef Stepling
Der Beitrag ist dem bedeutendsten Wissenschaftler der böhmischen Aufklärung,
Josef Stepling (1716–1778), gewidmet. Er war Astronom, Physiker und
Mathematiker, der im Briefkontakt mit mehreren europäischen Gelehrten stand
und aktuellste wissenschaftliche Thematik nach Böhmen brachte. Er war Jesuit,
aber kein Dogmatiker, sein Geist war den neuen Gedankenströmungen immer
offen. Seine erste – und letzte – Biographie wurde vor mehr als 230 Jahren von
Franz Martin Pelzel verfasst, bis heute fehlt es aber an seiner tüchtigeren Monographie.
Im Vergleich mit dem genannten Autor wird in diesem Beitrag die
Herkunft von Stepling überprüft und ergänzt. Hier die Version, wie sie bei dem
Autor des 18. Jahrhundert steht:
Der grosse Mathematiker kam im Jahre 1716 am 29. Juni zu Regensburg auf die Welt.
Sein Vater, ein Westphaler, war daselbst bey der kaiserlichen Gesandschaft Secretär, der aber
bald nach der Geburt dieses seines Sohnes mit Todt abgieng. Seine Mutter, eine gebohrne
Böhmin, verliess also Regensburg und kam mit dem Kinde nach Prag.
Aufgrund des Regensburger Archivmaterials muss sein Geburtstag auf den
30. Juni verschoben werden. Weiter wurden die Vornamen seines Vaters als
Heinrich Wilhelm festgestellt. Ausserdem ist klar geworden, dass sein Name nicht
Stepling , sondern nur Steplin hiess. Seine Amt wurde als böhmische Legation bei
dem Reichstag präzisiert. Der Vorname seiner Mutter hiess Blandina, ihr Mädchenname
wurde auf zwei Taufzeugnisssen leider nicht angegeben. Josef hatte
eine um ein Jahr ältere Schwester. Auch ihre Taufpaten waren bis jetzt unbekannt.
Bei dem kleinen Josef war es überraschend Joseph Franz Graf von Wörben
und Freudenthal, einer der höchsten böhmischen Politiker, kaiserlicher Geheimrat
und Vizekanzler des Böhmischen Hofrats. In diesem neuen Licht kann man
manches besser verstehen, z.B. das grosse Vertrauen, dass ihm die Kaiserin und
van Swieten geschenkt haben, als sie ihn – als den einzigen Jesuit in der ganzen
Monarchie – zum Direktor der reformierten philosophischen Studien hervorgehoben
haben.
Die finanzielle Lage der Mutter Steplings nach der Rückkehr nach Prag wurde
untersucht und konstatiert, dass sie sehr gut situiert sein musste. Sie hielt dem
Sohn einen auf Mathematik orientierten Hauslehrer – es geling uns ihn zu
identifizieren: es war Ignaz Sichelbarth, der später als Missionär nach Peking
gesandt wurde, daselbst sich besonders der Malerei widmete, Direktor der kaiserlichen
Malakademie und zuletzt Mandarin wurde. Weitere Beispiele der grösseren
Geldausgaben werden aufgeführt, dazwischen besonders eine grössere Summe,
die Stepling von der Mutter geerbt und der Klementiner Sternwarte für den
Einkauf neuer Instrumente geschenkt hat.
Zum Schluss werden einige Fragen gestellt, die wegen Mangel an Material
leider nur hypothetisch beantwortet sein können: wer waren die Grossseltern
Steplings, zu denen seine Mutter nach Prag zurückgekehrt ist? Es musste eher
eine reichere Prager Familie der deutschen oder österreichischen Abstammung
sein, die nahe den Herren von Wörben und Freudebthal stand. Noch eine
andere Frage wird untersucht: wie hat Blandina mit seinem Sohn gesprochen?
Eher deutsch – in einem Jesuitenkatalog vom J. 1764 mit mehreren Personalangaben
wurde entdeckt, dass Stepling ausschliesslich Deutsches, kein Böhmisches
verstand. Alle diese Fragen müssen weiter untersucht werden.
DVT 133, 164
Entomologická historie Prahy a vědeckého výzkumu pražské entomofauny
1. část
Zdeněk Koleška
Entomological history of Prague and of research of Prague entomofauna.
1 st part.
The first part of this study, divided into three articles, is devoted to
historical entomological information found in chronicles and archival sources.
The beginnings of the development of Prague entomological activities can be
dated to 18th and 19th centuries. These early activities included research at
classical Prague localities, the first faunistic research into butterflies (Lepidoptera)
and beetles (Coleoptera), activities of the members of entomological sections
of first Prague natural scientific organizations, and the first processed results of
scientific research in papers on entomofauna in the Prague region.
Key words: entomology · Lepidoptera · Coleoptera · beginnings of research · Prague habitats · Závist · Stromovka · J. D. Preyssler · F. A. Nickerl · Em. Lokaj, sen.
Summary: The first part of the study contains historical accounts of the early days of Prague entomology and the collecting of insects in the Prague neighborhood, according to data available in chronicle and archival records. It features the development of Prague entomological activities in the 18th and 19th centuries, and Prague’s main classical sites at which entomofauna research was carried out in this period of time, focusing especially on butterflies (Lepidoptera), beetles (Coleptera), and other insects from the insect orders. Specific names of species and habitats are cited by the findings of rare specimens of insects in Prague and the surrounding area. Since the second half of the 19th century, scientific organizations established in Prague included entomological section whose members conducted research on entomofauna in Prague locations. The results of this research led to major work on the entomofauna of the Prague region. The study ends with the entomological activities in Prague at the beginning of the 20th century.
DVT 133, 181
Raketle, regytle, či rachejtle?
Rakety v českých zemích v době předbělohorské
Michal Plavec
Rockets, rackets, or racquets? Rockets before 1618 (battle at the Bílá Hora)
in the Czech Lands.
Citizens of the Czech Kingdom, i.e. of the countries of
the Czech Crown, were aware of rackets sure already at the beginning of the
15th century. The article is based on many contemporary quotations and deals
with how rockets were used.
Key words: rockets · explosives · 16th century · Czech Lands
Summary: The article – with many references to contemporaneous sources – brings examples of the rocket’s use at different occasions, mainly at the noble and royal courts, as „festivits“, i.e. for animation of various celebrations. Army use of rockets came far later, only in the 1st half of the 19th century.